احتفلت جامعة زايد بفوز الدكتور محمد آيت ميهوب ، أستاذ اللغة العربية وآدابها ، كلية التربية ، جائزة الشيخ زايد للكتاب 2020 ، فرع الترجمة ، على ترجمته لكتاب “الرجل الرومانسي” للفيلسوف والكاتب الفرنسي جورج جوسدورف (1912-2000) صادر عن المعهد التونسي للترجمة.
وأكد د. محمد آيت ميهوب أن الجائزة هي من أهم الجوائز ليس فقط في المنطقة العربية ، بل على المستوى الدولي أيضاً ، من أجل رفع قيمتها وموضوعية لجان التحكيم ، واعتماد الأحدث والأكثر دقة. معايير التحكيم.
عبّر ميهوب عن سعادته العظيمة بهذا الانتصار .. وقال: “إن الفوز بهذه الجائزة إنجاز علمي وأدبي رائع ، وخطوة كبيرة جداً في مسيرة كل باحث أو مترجم أو كاتب .. فذهلت بسعادة لا توصف بينما أتلقى رسالة د. علي بن تميم ، الأمين العام ، الجائزة ليعلمني خبر انتصاري. ”
وأضاف أن الفوز بهذه الترجمة لجائزة الشيخ زايد للكتاب سيعطي الكتاب انتشارًا أوسع وشهرة أكبر ، وسيكون عاملاً رئيسيًا لتحفيز القراء عامة لقراءتها والباحثين المتخصصين في النقد العربي بشكل عام والأدب الرومانسي بشكل خاص لاكتشافها والاستفادة منها … معرباً عن أمله في أن تكون هذه التجربة مفيدة لطلاب جامعة زايد.